Musikverein Rieneck e.V.  

Mussigbroub

  Übungsstunde für Musikanten

Musiganda

  Die Personen im Orchester

Dirichend

  Die Person vor dem Orchester

Drombeadda

  Blechblasinstrument

Bumbedon, Humbedon

  großes Blechblasinstrument (Tuba)

Glarinedda

  Holzblasinstrument

Drummel

  kein Blasinstrument

Droachd

  Einheitliche Bekleidung der Musikanten

Droachd Brüchl

  Empfangszeremonie für nach Hause kommende Musikanten

droachd emoa die Schdüell rei

  Anweisung zur Vorbereitung der Musikprobe

Dueschd

  Verlangen nach Flüssigkeit

orcha Dueschd

  Verlangen nach Flüssigkeit durch Musikanten

Mussigfäsd

  Veranstaltung (meist mit Bierzelt)

Faüerwehrfäsd

  Veranstaltung (auch mit Bierzelt)

Wu seiden ihr haar?

  Von wo kommen sie (Frage an fremde Musikanten bei Gastauftritten)

Wam köeschd dann du?

  Wer sind deine Eltern?

dou moß mer hiegäi

  die Veranstaltung sollte man Besuchen

brobbevoll

  randvoll, bis auf den letzten Platz gefüllt

Bubbligumm

  Zuhörer

Ich gäi född

  Ich verlasse die Lokalität

Ich gäi mid

  Ich auch

wammer bei uns Öäbbes venanner mach will, moos mesch zammschneid

falls  man bei uns etwas zerteilen möchte, muss man es zusammenschneiden

Äiselsglöaß

Brombeeren

aachld

schauen

ächd

nach außen gewendet (Kleidung links)

Ächl

Eichel

Ächhöla

Eichhörnchen

ädörmed

dünn, schwach (siehe Hädlärch)

Äicha

Egge

alle Schieß lang

sehr oft

alleweil, alleweil hoeds ganga

immer, jetzt hat es funktioniert

Allmei

Jemand, der glaubt alles haben zu müssen

alsemoa

manchmal

allsouzu

dauernd,  ununterbrochen

Amaschur

Lust

Ambeschur

Ansatz beim Blechbläser

Andivi

Endiviensalat

Angga

Nacken

annemodd

anderswo, an irgendeinem anderen Ort

Är, ä Är, zwä Är

Ei, ein Ei, zwei Eier

Äreschmaalz

Rühreier

ärmichl

geplagt, plagen

Arwedd

Arbeit

äsdemieed

Wertschätzung, würdigen

Auer

Uhr

Aufhallkäida

Haltekette

ausgemirchld

ausgeleiert, ausgemergelt

Bäähannes

Langbeinige Person

bambd

saugen

Bagasch

Gesellschaft, die man nicht wirklich mag

Banndraag

Bärendreck,Lackritze

baufdich

plötzlich, hoppla, mit einem Schlag

Bazza

Batzen

Beabbroed

Über Glut geröstetes Brot

Beaddeless

Petersilie

bedabbld

begriffen, verstanden

beföden

ausmisten, wegwerfen

begäänd

begegnet

Beiel

Axt

Beiela

kleine Axt

Biebhüehlich

Kiefernzapfen

Biewelich

Kücken, Hühner

Binnrädl

dünner Stamm, der zum Spannen v. Ketten verwendet wird

bizzld, Gebizzl

es kribbelt, Kribbeln, (Kohlesäure in Getränken)

Blachines

unnütze Sachen

Blächwiesa

Wiese neben der Sinn, auf der die "gelüüda" weiße Wäsche zum Bleichen und Trocken ausgebreitet wurde

Bläddla

kleiner Teller (Holzblatt

Bläewa

Käfer an Heidelbeerstreuchern, Wanze

Bläidla (Amtsbläidla)

kleines Blatt , Flyer, Holzblatt am Klarinettenmundstück (Mitteilungsblatt)

Bläzlich

Weihnachtsgebäck

bleaweled

lauwarm

Blieera

dumme, naive Frau

Blitzela

kleine Taschenlampe

Bloaz

großer,flacher, auf Backblech geb, Kuchen

Bloazmaad

vergessliche Person

böäddsch (böäddsch emoa), veböäddschd

klatschen (Aufforderung zum Klatschen), o. a. verpetzen

Böäddschmaul

Jemand, der petzt

Boarra

Alte Kuh

Bobbela

Säugling

Böbbela

ein Wenig

Bodschambr

Nachttopf

Bömbr,

Nuckel. Schnuller

Boerched

Inlett

boerwess

barfuss

Bollr, Bolla

Fehler, o.a. übertriebene Geschichten

Bores

Porree

Boudaschdicha

Steile Treppe zum Dachboden (meist aus Holz)

Boudehömela

Stechmücke (Staunzer)

bousered

zäh, Beschreibung für zähes Fleisch, o.a. schlecht gelaunt

Böüzl

schwarze Regenwolke

Böüwl

Pobel

Bouzl

furchteinflößende Gestalt, vermummter Kinderschreck

bräd

breit

Bräding

Breite

Brama

Bremse, große Mücke

Bried

Brett

B roed

Brot

Broedhengga

Gestell aus Holz, zum Aufbewahren von frisch gebackenem Brot

Bröesela, Bröeselich

Brosamen

Brogga, Bröggelich

Brocken, Stück, Stückchen

Brühbudda

offenes Faß z. Schweinebrühen, (zum Entborsten bei Hausschlachtung)

Brummldüennerlaab

Brombeerdornenlaub

Brunshoafa

Nachttopf

Buawaröllera

leichtfertiges Mädchen

Budda

Rückentragegefäß für Flüssigkeiten

Bü

Zimmerdecke

Büchl

Bucheckern

Bumbedon, Humbedon

Tuba

Bunem

schlechter Gesichtsausdruck

Buzza (Grübs)

Kerngehäuse v. Apfel, Birne usw.ext

dou braüchdr nie zu gugga

Bei C ist es sinnlos nachzuschlagen

weils ni-ess zu gugga geid

Bisher wurden noch keine Begriffe, die mit C beginnen recherchiert

Daabdüdl

langweilige, träge, dumme Person

Dääds

Kopf

dääged

Obst, das innen weich wird, o.a. zäh fließend (Musik), o.a. bequem, langsam, komm ich heut nicht komm ich morgen.

Däägscharra

Teigschaber (Schlesinger)

Dääsa

Trockenstange über dem Küchenherd

däbbed

unbeholfen

Daisdl

Deichsel

Daler

Teller

Damma

Daumen

dämmd, ar dämmd

er schwitz

Daüdr

Finger

was hoasda dann mid deim Daüdr o'geschdelld ?

Frage an jemanden, der einen Verband an der Hand trägt: "was ist denn dir zugestoßen"?

daus

draußen

dead, deada, deasd (deasd du mir hölfa?)

würde, würden, würdest (würdest du mir helfen?)

Deifenker

Teufel, o. a. schlaue Person

delächd

durstig, ausgetrocknet

Denglhomr

Hammer zum Schärfen (treiben) v. Sensen

Diesdich

Dienstag

dinn

drinnen

Dirichend

Dirigent

Doachenöächdlich

Stiefmütterchen

döff Doas Doas?

darf Das Das? (darf das Kind diese Tätigkeit ausführen)

Doas?`Doas döff Doas.

Das? Das darf Das. (ja, diese Tätigkeit darf das Kind ausführen)

dass Doas Doas döff?!

dass Das das darf?! (das wundert mich, dass das Kind diese Tätigkeit ausführen darf.

Dogga

Puppe

Dölcher

schwere Werktagsschuhe, ausgelatschte Schuhe

Dölesdoach

Sanktnimmerleinstag, Termin, der nie eintreffen wird

Dollag

Trottel

Doscha

Krautstrunk, Krautstiel

Doud,

Douda Pate, Patin

Döüdsch

Schaum von ausgelassener heißer Butter (für Zämmeda)

Döüdschla

ulkige Kopfbedeckung

douwa

droben

Doupf

Kinderkreisel

Draüwl

Trauben

Draüwlschdögg

Weinstöcke

driwelieed

jemanden schickanieren, plagen, ärgern

Droachd

Tracht

Droachd  Brüchl

Hiebe bekommen

Droached

Tracht Prügel, o. a. getragen Last, eine best. Menge, die man tragen kann

Droedäisl

Fahrrad

Dröggening

Trockenheit

Drombeadda

Trompete

Drüela

Truhe

Drumml

Trommel

Du bba, dar hoed en Dubba

Flecken, o. a. der ist nicht ganz richtig im Kopf

Dudda

Tüte

hoasda emoa e Dudda dou?

könnte ich bitte eine Tüte haben?

düringel

jemanden plagen, quälen

Dürrbried

flachbusige Frau, Dörrbrett

Dürrläwer

dürre Person

Dueschd

Durst

düwa

drüben

dunna

drunten

Dunneschdich

Donnerstag

Durmel

Tollpatsch

Eigebrögglds

Kuchen, Brot, in Malzkaffee eingeweicht, getunkt

eigemead

mit Sauerteig angesetzter Brotteig

einna

hinein

emodd

irgendwo

fächd, gefächd

bettelt, gebettelt

fachieed

fuchteln

Faderaff

ein im Vordergrund stehender

Faderraffl, dar gead uff de Faderraffl

ausgehen, sich mit Freunden außer Haus vergnügen

Faderjüd

fahrender Händler, der Bettfedern verkauft u. reinigt

fallieed

schief gegangen, missglückt

fanzd

fantasieren, wirres Zeug reden (in Fieberträumen)

Fangemennles

Fangen spielen

Faschda

Ferse

Faüerwehrfäsd

Feuerwehrfest

Fawerigg

Fabrik

Fäxer

Ableger v. Pflanzen

fei (doas schdümmd fei)

sicher, gewiss

Feiedich

Feiertag

ficheland

 fingerfertig

finsdrschdannnoachd

stockdunkel

Fissimadenda, Fissimadendlich

dummes Zeug, Unfug

Flädscher, Fliedscher

lumpiges Kleid

Fläschküchlich

Frikadellen

flamm (ich flamm dr ä)

jemandem eine herunterhauen

Flander

lebhafter, unordentlicher Jugendlicher

Flöübeadder

Mensch, der dauernd Quatsch macht

Flizzebee

Fahrrad

fluggs

flink, eilig

flutschd

es geht schnell von der Hand

född

fort

frä cha Goscha

freches Mundwerk

Fräla

alte Frau

Freidich

Freitag

freilich, (freilich schdümmd's)

selbsverständlich, sicher,

Frieslaab

Schnittlauch

früüsch

frisch

Fuchdl

unruhige Person

Fueddr

Futter

füedderschich

vorwärts

fünggld (es fünggld)

funkelt (ganz leichter Schneefall)

fuggld krumme

Geschäfte machen, schmuggeln

Funzl

schwache Lampe

Fuusch

Fisch

Gää

bestimmter abgegrenzter Flur- Wald- oder Feldteil

gaachd, gegaachd

schneidet mit stumpfem Messer

Gäähunger

Heißhunger

gaal, küddegal

gelb, sehr gelb (Kütte = Quitte)

Gääß, Gäss

Ziege, Ziegen

gaddlich

passend

gäfed

geifern, Speichel aus dem Mund laufen lassen, o. a. bösartig über jmdn. schimpfen

Gäferhannes

Person mit feuchter Aussprache

Gäferloatz

Kinderlatz

gäi

gehe

gage lich

schlank gewachsen

Gaggs

Milchhaut, Rahmhaut auf erhitzter Milch

gallieed

laut schimpfen

gammer

gebe mir

Gaschda

Gerste

Gassl

Peitsche

Gäs sla

junge Ziege

gawa

gegeben

Gax

Rahmhaut auf erhitzter Milch

gazz, gegazzd

mit verstellter, meist schriller Stimme sprechen (Fasenacht)

geachld

sehnsüchtig geschaut

Gealla

kleines Pferd, Perdefohlen

Geassdehinnemich

Gehrock

gebambdam

Euter gesaugt

Gebössl

kleine Reparaturen durchführen, basteln, etwas zusammen bauen

Gebözich

Kleinholz, Reisig

gedeixld

etwas gemanagt, geschickt durchgeführt

gedengld

Sensenschneide mit einem Hammer austreiben (schärfen), o.a. geschlagen

gefaschbld

wenn jemand die Hände nicht bei sich behalten kann

geflammd

zuschlagen

geflitzd, gepfirrd

schnell gerannt

gegirrd

schrill gelacht

geglöäbbed

geklappert

Gehannsbeer

Johannisbeeren

gehässa

genannt

gehaüfld

gehäufelt

gehawa

geschlagen

geheabd

genau, eng

gehoabbd

gehalten

gehöüfld

gehobelt

geknöed

gedrückt

geknöpfd

Spiel mit Geldmünzen

gekutschd

in die Hocke gegangen

geläckld

abgestritten

gelambld

Etwas langsam getan, getrödelt

Gelander

Geländer

Geläs

Gleis

Gelawer

dummes Zeug reden

Gelda

Waschzuber, Wanne

gell

nicht wahr?, wirklich, habe ich recht?

gelöäbbeld

gekleckert

geöügld

genörgelt

gelüüd

Wäsche in klarem Wasser hin und her bewegen, um Waschmittelrückstände zu entfernen

Gelumb

Gegenstände minderer Qualität

gemirgd

gemerkt, gespürt

gemöbbld

Etwas versprechen und nicht halten.

Gensdoadscha

Margeriten

geossld

läufig (Rind)

Geraffl

Gegenstände

Geröäwer

durcheinander reden, Redewirrwarr

Gerrn

Schoß

gesächchd

Wasser gelassen

Geschd

listige Person

geschdüed

gesucht

geschdützld, geschdaüwed

absprießen

geschennd

geschimpt

geschirrt

gerichtet, fertig

geschonded

gewackelt

geschurichld

geplagt, geschunden

Geschwisdrdichdr

Kinder v. Cousine, Cousin

Ge widdervedäler

Hut

Gewirr

verknotete Kordel, Schnur, Durcheinander

Gewöädschda

Zwetschgen

Ge würch

Durcheinander

gezaufd

mit Gespann rückw. fahren

Geziefer

Kleinvieh, Haustiere

gezülld

gesaugt, gelutscht

Giessa

Gießkanne

gillen, gilled

schrill schreien

Girra

Ratsch

Giwerio

Erkältung

glä

klein

ich glä nie

ich glaube nicht

Glägebüedsich

Ansammlung kleiner Gegenstände

Glarinedda

Klarinette

gläsda, doas gläsda nie

das glaubst du nicht

Glawr

Aufgeplatzte Brotkruste, Beule am Brotlaib

gliedich, gliedich gued

einwandfrei, neuwertig

glöäbben

mit Ratschen u. Holzklappern Krach machen (Karwoche)

Glöäbbr

Klapper, hölzernes Lärmgerät (Karwoche)

Glozach

Spiegelei

Glötzla

Klötzchen, Holzstück quadratisch od. rechteckig

Glouwa

Tabakpfeife, o.a. schwere Füße, o. a. Haken für Befestigungen

Gluggerra

brütende Henne

gnengd

durch die Nase sprechen

Gnengr

undeutlich sprechender Mensch

göäggd

würgen (versuchen sich zu erbrechen)

goagirr 

irr, verstört

goaschdich

garstig, bösartig, o. a. unansehnlich missgestaltet

Goer

bestimmte Sorte

goer käs

gar niemand

Goldewoeddewealla

Auf ein Geschenk warten, welches man niemals bekommt.

Gollaüchdr

Kerzenständer, o.a. Schimpfwort (Depp)

Gollieechd

Rotznase, o. a. schlechtes Licht

Goscha, frächa Goscha

Mund, freches Mundwerk

göüed

narrisch auf das andere Geschlecht

Göügela

Hähnchen

Göügl

Hahn

gral, es gead gral rümm

krass, es geht scharf um die Kurve

Graüdich

Pflanzenkraut

Grazza

Rückentrage (Korb der auf dem Rücken getragen wird)

Gredlfläsch

Kesselfleisch

Griefafädd

Griebenschmalz

G riefaschnud, Griefemaul

entzündeter Mund, Lippenherpes

Gristkinnela

Christkind

Groagg

Raabe

Groasduech

viereckiges Jutetuch, in dem Grünfutter eingebunden u. nach Hause getragen wurde

Gröwemässer

Gerät zum Herstellen v. Bewässerungsgräben (einst. Landwirtschaft)

G röd

unartiges Kind

Grübbs

Kerngehäuse von Obst

grüechd

Anzeige wg. Abweiden fremder Grundstücke (einst. Landwirtschaft)

Grüsela

Körnchen, z.B. im Kuchen

Grumben

Kartoffel

Grumbensgrawer

Kartoffellege

Grumbensgraüdich

Karoffelkraut

Grumbenspfannakucha

Kartoffelpuffer

Gru mbensküchlich

Kartoffelpuffer

Grusch

(wertloses) Zeug, Kram

Gruschbela

kleine zierliche Person

Gschludr, geschluded

Durcheinander, Etwas schlampig erledigt

güggd

schaut

gürchld

würgen am Hals

gugg emoa

schau einmal

Gurch

Georg

Guss

Abflussbecken, Wasserstein

hä?

entschuldigung, was haben sie gesagt? (wie bitte)

Hää

Heu

Hääann

Heuernte

Hääbama

Stange. z. Befestigen v. Getreide od. Heu auf geladener Fuhre (einst. Landwirtschaft)

Hääbouda

Heuboden

wu wölldn Haüer aüer Hää hie hoa, hä?

wo wird denn in diesem Jahr ihr Heu gelagert?

nei de Schaüer, douwa em Hääbouda

in der Scheune auf dem Heuboden

Häähöpfr

Heuschrecke, o.a. Gerät z. Heurupfen (einst. Landwirtschaft)

Haaler

dünne Buchen- Eichenstangen

Häbba

Werkzeug z. Dornenabhacken

Häbbl

Ziege

Habgloutz

Hackklotz

häbücha

hanebüchen, derb, grob (hartes, zähes Holz), o. a. grobe, robuste Person

Hachela-Bachela

Besitz, Habe

hacheled

mager, dünn

Häddla

Salat-, Krautkopf

Hädlärch

schmächtige Person

Hädrächa

Gerät z. Abhacken v. Heidekraut z. Stalleinstreuen (einst. Landwirschaft)

Häichwüsch

Heegebusch (Strohbüschel) o.a. Weideverbot

Häifedääg

Hefeteig

Hägga

Wald

haldich

halt so

Halasdr

Elster

Hampfl

eine Hand voll

Hambr

junges Kalb, Rind

Hämm, hi mach dich hämm, dar is dehämm

zu Hause, los geh nach Hause, er ist zu Hause

Hämma

Kakerlake

Hämoser

hämische Person

Hannjüella

Johann

harradoer

hin und her

Haüd

Heute

Haüer

dieses Jahr

haufaweis

große Menge

Hawa

Hacke, Haue

Häwer

großer, abnormer Zahn

Healla

alter Mann, Greis

hebbd

hinkt

es heed

Schmerzen haben

henndich, hienndich

vor ein paar Tagen

Henkknaüdl

kurz abgebundene dicke Wurst

Henn

Hände

Hennschich

Handschuh, Handschuhe

Hiafa

Hagebutte

es hieemed

lang anhaltender quälender Schmerz

Hiemm

Hemd

Hiemmschduez

Hemdzipfel

hinn

hier drinnen

hinna

hinten

hinnadro

hinten dran

hinnaschdöüweschd

seitenverkehrt, durcheinander

hinneschich

rückwärts

hirchld

röchelt

hoasta emoa e Dudda dou?

könnte ich bitte eine Tüte Haben?

Hoawer

Hafer

Höäfalumba

Topflappen

Hoeraül

Haareule, schlampiges Weib

Hoffedsbensl

Snob, modisch gekleidete Person

Höla

Hahn (Fass, Wasser)

holdrdiboldr

überstürtzt

Holzorga

Holzstapel

hömmesch?, etz hömmesch!

sind wir fertig?, jetzt ist es passiert!

Hömpfella

kleine Hand voll

Höpfmöerwl

Schusser, Murmel

hott

Komando für Zugtiere "rechts"

Houferedd

Anwesen

Hua

Huhn, Henne

Huzl

getrocknetes Obst

hueddlich

hurtig, flink

Hüll

Hohlweg

Hümblbeer

Himmbeere

Hündla

kleiner Hund

hundsdüdl

denkste, auf keinen Fall, weit gefehlt, nix da

Hundspfuezza

nichts, absolut nichts

Hundsschüwela

Pickel, Pustel

hurcheled

holprig

hüwa

 hüben, auf dieser Seite

Irmel

Ärmel

jaxen

mit einem mit Vieh bespanntem Fuhrwerk sehr schnell fahren

Jouch

Joch

Joffer

Josef, auch abfällig für  sonderbarer Kerl

Juchdhee

baufälliges Haus, Hütte

Jürcheblumma

Flieder

Kannebee

Sofa

kämodd

nirgends, an keinem Ort

kämönsch

niemand

käs

niemand

Karella

Halskette (Schmuck)

Karwenöedlich, Kalmonädlich

feine gekochte Speisen

Kauda

Regen- Wasserauffangloch (einst. Landwirtschaft)

Kaüzl

Knoten, Verwirrung im Haar

Keerwüsch

Handbesen

Kiefa

Kiefer

kiefd

nagen, knabbern

Kirb

Kirchweih

Kirfich

Friedhof

Kirwa

Wandgefäß für Salz

Klaber

beim Backen aufgerissene Brotkruste

Klägga

umgemähtes Getreide (einst. Landwirtschaft)

Knaggr

alter Mann

Knaudscha

Prellung, Wunde

Knaüdela

kurz abgebundene dicke Wurst

knaugd

nickt

Kniefiesl

Jemand der keine Ruhe gibt

Kniggr

feststehendes Messer

Knoads

Erkältung

knodded

nörgelt

knöed

drückt

Knonn

Knöchel, o. a. Ast im Holz

Knoor

Erkältung

Knouda

Knoten

Knouweling

Knoblauch

Knubba

Verletzung, Prellung, Beule

knubbed

hörbar zerkauen

Knueds

knorriges Stück Holz

Knüezla

Anfangs- oder Endstück vom Brot

Knülch

Schimpfwort, ungezogener Junge

Knuennkoupf

Dickkopf

Knubbbä

Überbein

Köäzza

Dicker Bauch (Ranzen)

Köehl

Runkelrüben

Kollder

Wolldecke

Kolleroawa

Kohlrübe

Konnann

Kornernte

Koupfzichela

Kopfkissenbezug

kouscher

koscher

kramaunzd

meckert

Kribbella

Krippe (Weihn.)

kuden

heimlich lachen

Kübbl

Hügel, Berg

Külcher

Husten

Kümmeling

Gurke

Kümmerer

krankes Tier (Landwirtschaft)

kunsdewunner

außergewöhnlich, Staunen über Staunen

Kurb

Korb

Küerb

Körbe

Kuutz

verfiltzte Haarfrisur

Laab

Laub

Laawerwueschd

Leberwurst

Lääsa

Spur

Ladann

Laterne

Läddr

Leiter

Läddsäl

Leitleine für Kuhgespann

Läffer

junges Schwein

Läggela, Läggelich

Bonbon, Bonbons

läggeld

abstreiten

Lällich

Bettuch

zu Laddich

zu Lebzeiten, zu allen Zeiten

Lamberie

hölzerne Wandverkleidung

l ambld

etwas langsam tun

Lambower

Handlanger, Hilfskraft

Lamedierbrüchl

Jammerlappen

Lamesufer

jemand, der nicht denkt

Lämma

(Löt) Lehm

langeling

genügend, ausreichend

Langmaul

Person mit Heißhunger

Lätza

große Rechnung (Betrag)

Laüera

zweiter Abzug von ausgepressten u. wieder eingeweichten Trestern v. Obst

Laüsbarch

Läusberg

Laüse

Leiterhalter am Leiterwagen (einst. Landwirtschaft)

Laüsegrumm

sehr ungerade

Laüshaml

frecher Junge

Lausbüewla

Lausbub

läx zu Groagga

l.m.a.A. milde Form

leaweled

lau, fad

Leiwla

Unterziejäckchen

Lengwied

Wagenmittelstange (einst. Landwirschaft)

Lieedemm

heller fetter Boden

Lieesch

getrocknetes Schilffrohr

liedschäffdich

wackelig

lings rachds

links rechts, o.a. links raucht es

Linnedor

Lindentor

Linzla

kleine Linse, Süßstoff in Tablettenform

Loada

Sarg

Löeb

Löwe

Löäbba

trauriger, enttäuschter Gesichtsausdruck (Mund,Lippen)

Löez

großer, kräftig gebauter Kerl

löüdschl

Etwas im Wasser schnell hin und her bewegen

Lüchebaüdl

Lügner

Lürn

Stift z. Befestigen v. Wagenrädern (einst. Landwirtschaft)

Lumberei

Dummheiten, Unfug, o.a. minderwertige Gegenstände

Lusch

leichtfertige Frau

luued

lauscht

Maader

jemand, der gut mit der Sense umgehen kann

Määbama

Maibaum

Määzüggela

Samendolde v. Haselnußstrauch

Maddabloads

Käsekuchen

madsched

matschig

Mahlbabb

Mehlschwitze

Maläster

Schwierigkeiten

Mannskalla, du wiessd hald en Mannskalla

richtiger Kerl, ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

Maschores

eines anderen Trottel

Massa

Menge

Maüsöelich

Feldsalat

Mazach

entzündetes Auge

Mäzzlich

Dummheiten

Menggengelich

Tricks

Midwocha

Mittwoch

Mieela

kleine zierliche Frau

Miendich

Montag

Millich

Milch

Mirg

Gedächtnis

mirg desch

merke es dir

mirgsdes?, dass de desch mirgsd!

spürst du es?, das solltest du dir merken.

Mischbr

Zeug, Plunder, Kram, Krimskrams, Gerümpel

mobbed

auf Knien kriechen

Mobbelich

Wollfussel

Moadd

Markt

Moeres

Angst

Mo nn

Morgen

Moudwarfer

Maulwurf

Möüsich

Moos

Mouschela

Gefängnis

mouscheled

ungepflegt, dreckig

Mousd

Apfelwein (Sauer)

Mousdkaüer

Mosttrinker

Mouza

Faxen

Mued, Muedwarfer, Moudwarfer

Haufen, Maulwurf

Muedwilla

Übermut

Mürwedääg

Mürbeteig

muffld

langsam kauen

Muggeböädscha

Fliegenklatsche

Murchela

kleine schmuddelige Person

Murgs

Pfusch, schlecht auseführte Arbeit

Musiganda

Musikanten

Mussigbroub

Musikprobe

Mussigfäsd

Musikfest

Mutza

Kleidungsstück f. Frauen (Mieder)

naa

Verneinung

naaaaa

energische Verneinung (mit entsprechender Lautstärke)

nä

nicht wahr?, wirklich, habe ich recht?

Näächla

Rest im Glas

nahms ez

nimm es jetzt

Naffdalin

Dummkopf

Naüjöela

Neujahrsgabe v. Paten

naülich

kürzlich

nawadro

neben dran

Nechd

Gestern

nei

hinein, in (nei de Schdoad)

Niessdöücher

Taugenichts

nieweld

nieseln

nissed

klein

noa

hinunter (noa de Schdoad)

noacher, noadder, noached

nachher, bald

Noalla

Nadel

nü

hinüber (nü de Schdoad)

Nüsdella

Schmuckstück z. Anhängen

nuff

hinauf (nuff de Schdoad)

öäbsch

komisch, verrückt

Öäbbes

Etwas

Oabdried

Toilette

oabgedrächd

abgeschüttet

Oadroachschdä

Steine an Hausecken zum Abweisen von Fahrzeugen

oageläggld

abgestritten

oagemirchld

abgearbeitet

oagepfloggd

Karoffel entkeimt

öäschd

erst

Oabbdrögglduech

Abtrockentuch

oawa

hinunter

Oawanna

Grenzstreifen, Rabatten

öäwer

aber

Oedrää

Abhang, Ackerrain

Öehr

Henkel

Oermpfl

ein Arm voll

Oeschkarwa

Gesäßfalte, Arschkerbe

ogerömbld

anrempeln

ohna

weitergehen

Ölgötz

wortkarger Mensch

Ölles

Kopf

olwer

beschränkt, albern

Öbbera, Öbbelich

Quatsch, Unfug machen

orch

arg, sehr, heftig, schlimm

örcher

schlimmer, heftiger

Ohrhenggela

Ohrstecker, Ohrhänger

Öüwedor

Obertor

Öüweschicha

Oberkohlrabi

öüwichd 

 oberhalb

ouwa, ouwadouwa

oben

ouwadrei

außerdem

owoachd

achtung, Vorsicht

pfeifadäggl

nie und nimmer

Pfirch

Pferch

Pfirra

Durchfall

pfirrd

rennen

Pfluegschlöäffa, Pfluegwöächela

Gestell z. Tranport eines Pfluges (einst. Landwirtschaft)

Pfoezgaul

Mistkäfer

Pframpfes

Pampe

Pfucha

Pickel

Pfuez

Luftstoß aus dem Hinterteil

Pfurch

Furche

quars

quer

Quässiona

Schwierigkeiten

Quengler

Meckerer

Rää, Oedrää

Rain, kleiner Abhang

em Rää noa gerumbeld

den Hang hinunter gepurzelt

Raaf

Sensengestell z. Getreideernte (einst. Landwirtschaft)

Rääf

Reifen

Rääwaddr

Regenwetter

doas rädderieed nie

das funktioniert nicht richtig

rachds

rechts, o.a. raucht es?

rachds lings?

raucht es links?

lings rachds

links raucht es

Radscha

Holzlärmgerät (Karwoche)

Raffa

Futterraufe

raffa

balgen, kämpen

Raffl

schlechtes Gebiss

Räffschneider

Reifschneider, ausgestorbener Handwerksberuf- Herstellung von hölzernen Fassreifen aus Haselnussstäuchern

Räidr, Räidlich

Räder, Rädchen (Mehrz.)

Randefuchdl

Großreinemachen, Aufräumen,

Raüßa

Rückentragekorb aus breiten Holzspänen

Räxhoafa

Einkochtopf

Regadd

Respekt, Angst

r ei herein

(rei de Schdoad)

Reidscheid

Brems- Hemmschuh am Leiterwagen

Renchl

Schleim

Riewelesbloatz

Streuselkuchen

Riewelich

Streusel

roa

herunter (roa de Schdoad)

Road,  Räidla

Rad, Rädchen (Einz.)

Roed, Schdoaddroed

Rat, Stadtrat

Roedes

Rathaus

Römbl

Rain

Römm

steiler Bergweg

Römmschueg

Hemmschuh

Routznoasa

Rotznase

Rox

Brötchen mit Hirschhornsalz gebacken

rü

herüber (rü de Schdoad)

rümgesämld

gebummelt

rümmkallfakdet

alle möglichen Hausarbeiten verrichtet, herumprobiert

Rüdscher

kleiner flacher Krug

ruff

herauf (ruff de Schdoad)

Runga

Rungen (Leiterwagen)

Sächhi-emmessa

Ameisen

Säewer

Sähmann

Säfdl

Schimpfwort f. unzuverlässige Person

Samela

Doppelmohnbrötchen

Samela (rümmgesameld)

Jemand der etwas lustlos tut, halbherzig

Samsdich

Samstag

Saüblumma, Saübüsch

Löwenzahn

Saübrunsa

krumme Linie

schägged

bunt

Schamässdr

Schlamassel

schamered

zurückhaltend, schüchtern

Schaneschboud

Unfug

Scharra

breite Hacke

Schaschee

Leseholz, Kleinholz

Schaüedor

Scheunentor

Schbag

Speck

schbäggelier

beobachten, nachschauen

schballs

nebenbei

Schbazierschdäggga

Spazierstock

Schbirenzlich

Schwierigkeiten

Schboadsfraünd

Sportsfreund

Schboadza

Spätzle

schbolanda ganga

ausgehen, herumtreiben

Schbroach

Sprache

Schbreiselich

kleingehacktes Holz zum Feuer anzünden

Schbruuz

Spritzer

Schdääisl

Steinesel

schdännena Hoafa

Steingut, Gärtopf z.B. zum fermentieren von Sauerkraut

Schdannhägga

Sternhecke

Schdäärügga

zusammengetragene Steinhaufen

Schdaucher

gestrickter Wollschlauch z. Wärmen der Unterarme

schdaüwen

stützen

Schdaunzer

Stechmücke

Schdenner

rundes offenes Faß, z. Einlegen v. Kraut

Schdicha

Holztreppe

Schdiefela

Außenstück an Wagenachse

Schdinkelich

Tagetes

Schdinkmurchl

ungepflegte, unangenehm riechende Person

Schdoad

Stadt

Schdöessel

Metalldorn

schdöüwen

stöbern

Schdöüwer

Regenguss

Schdougfinsdr

stockdunkel

schdrax

umgehend, sofort

Schdreng

Zuggeschirr

schdrümpfed

strümpfig

Schdüchd

Bottich, Holzzuber

Schdüella

Fußschemel

Schdüetza

Topfdeckel

Schdützla

Anfangs-, bzw. Endstück vom Brot, s. a. Knüezla

schdümmd

stimmt

doas schdümmd, bei meinera Seal

ich schwöre, bei meiner Seele

Schdürer

jemand, der etwas durchwühlt

Schdütza

Holzkrug

Schdumpf

Sichel

Schdurrax

großer dünner Mann, o. a. langer Baum mit wenig Astwerk

Schduzzewägg

Wasserbrötchen

Schella

Obst-, Kartoffelschale, o.a. Fahrradklingel, o.a. Ohrfeige

Schellhouf

Schellhof

Schemela

Fußschemel

schennd

schimpft

Schesa

Kinderwagen

Schesla, Bubbaschesa

Puppenwagen

Schesekann

Seifenkiste (selbsgebautes nichtmotorisiertes Kleinfahrzeug)

Schibbelich

geröstete Kartoffelscheiben

Schieebarrn

Schubkarre

Schiefer

Holzsplitter

Schienza

geflochtener niedr. Korb für Schüttgut

schierbeinou, beinou

um ein Haar, beinahe

schießgegriesld

alle möglichen Farben beinhaltend

Schiks

Freundin, Geliebte, o.a. gut gekleidete Dame

schinannd

schüchtern, schamhaft

Schingknaudscha

leichte Verletzung

Schinnbladda

Schürfwunde, Prellung

schirrd,  geschirrd

rüsten, gerichtet

Schirwa

Scherben, o.a. Kuchenform, o.a. Blumentopf

Schlabba

Hausschuhe

Schlabbschueg

unordentliche Person

Schlarma

Narbe

Schlaüfa, Schläffa

Bremse an Pferdewagen

Schlawagg

listige Person

schlawenzld, daus rümmschlawenzld

herumtreiben

Schlawiener

listige Person

schlierchered

sämig

Schloed

Kamin

Schloedfäicher

Kaminkehrer

Schlöeder

Hirschkäfer

Schloua

Vorschlaghammer

Schlubba

Schleife

Schluckefoaß, Schluddafoaß

Kleiner Metallköcher für den Wetzstein, der zum Schärfen der Sense benötigt wird.

Schlurcher

Jemand, der die Füße nicht richtig hebt

Schlurri

leichtlebige Person

Schmarrkabba

Sprücheklopfer, jemand, der dummes Zeug redet

Schmazza

Schmerzen

schmelmed

Schlank-, Weißwuchs v. Pflanzen

Schmierlabs

schleimiger, hinterlistige Person

Schmietz

vorderes Schnurstück an Peitschen z. Knallen

Schmuellich

Unwahrheiten

schnabbd

hinkt

Schnöäbbela

Mundwerk

schnaübed, schnaüwed

wählerisch

Schnupfduech

Taschentuch

Schnurra

Schnurrbart

schnurrweld

meckert

schöäbb

krumm, schief

Schoawenägger

Jemand, der anderen Streiche spielt. andere aufzieht, neckt

Scholla

Kaffeetasse

schommoa

schon einmal, ehemals

schondert

wackelt

Sc hönggl, Schökl

Schaukel

Schörla

Pflugschar

schouded

es poltert u. wackelt

Schousgoadda

vordere und hintere Aufstellwand für die Ladefläche vom Leiterwagen

Schrabbnell

unästhetische Frau (alte Schachtel)

Schroacha

Schragen (Hausschlachtung)

Schroedsacha

Schrotsäge

schüa

schön

Schüllhoagga

Schüttelhaken (Obsternte)

schürchd

schürt, anstacheln,

Schüüf

Bund Stoh od. ähnliches

Schüwl

Ackerscholle

schuggeledd

schmierig, schmutzig

Schuutz

Wassertau

Schwann

Furunkel

Schwömm

Pilze

schwömmd

schwimmt

Seichdlich

Sieb od. Tuch zum Sieben od. Filtern 

Sensaschdöggla

eiserne Auflage zum Sensenschärfen

Silwernixla

unbek. Mitbringsel

simmelier

grübeln, nachdenken

Soedkeil

Unruhestifter, Streitsüchtiger

Subbeschöpfer

Suppenkelle, Schöpfkelle

Sudda

Jauche

Suddafoaß

Jauchefaß

Sumser

schwerer Kopf, Katzenjammer

Sunndich

Sonntag

Berümm hoessdn dou har gegliggd

Wir sind der Meinung, sie haben sich mit ihrer Maustaste vertan.

D geids bei uns in de ganza Gäichend nied.

Der Buchstabe "T" ist in unseren Gefilden gänzlich unbekannt.

überhäd, üwerhäd

unbesehen kaufen

uffgeorgd

Gegenstände aufstapeln

ümgedrächd

umgeschüttet

ümmenand

umher

Ümmlaaf

Entzündung an Finger od. Zehen

ünnichd

unterhalb

Üwemonn

Übermorgen

üwenoed

übermäßig

üwerzwerch

verkehrt herum

Üwezuch

Bettbezug (wird in Rieneck auch tratitionell als Faschingsverkleidung verwendet)

Uffload

z.B. Person am Buffet, mit üppig gefülltem Teller

Undesnechd, Unneschnechd

Vorgestern

unna

unten

unnedrunner

unten drunter

unneschdäi dich

tu das ja nicht

uufa

hinauf

veduwaggld

verschleudert, o.a. aus Unwissenheit od. Gutmütigkeit einen Fehler gemacht

vefugged

verhökert, verkauft

vehöüged

verhökert, mit Handschlag verkauft

velaffa

vom Weg abgekommen

veläggld

abgestritten

Verägger

Schlitzohr, auch freches Kind, - Hund, Wam köed dann dar Verägger?

veratzd

verloren, veraten, schuldig gemacht

verumminieed

beschädigt, kaputt

ve schammerieed

voller Beulen, Wunden, verkratzt

Veschdäggeles

Verstecken spielen

vesollerieed

versorgt, gepflegt

vezell

erzähle

Vierling

1/4 Pfund

Visemadendlich

Dummheiten, Getue, Blödsinn

vondro

vorne dran

Vueddl

Vorteil

Waddich

Werktag

Wägg, Wäggla, Wägglich

Brötchen

Wagschdaüer

Gleichgewicht

Wagscheißer

Gerstenkorn am Auge

wallich

wirklich

wam köeschd dann du

wer sind deine Eltern

Wamba

dicker Bauch

wammeremoa

wenn man einmal.....

ich wäss

ich weiß

Wäss

Weizen

Weaddigo

Vertiko (Schrank mit kl. Aufbau)

Weibeelich

Rosinen

Welcherholz

Nudelholz

Wella

Reisigbündel

Wennring

Werkzeug zum Stammholzdrehen

Wied

gedrehte Rute (Stock) zum Binden von Reisig od. sonst.

Wieesching

Wirsing, o.a.Kopf

Willbeddsknabbr

Wilderer

Windergrua

Ginster

Winnholz, Winnoasse

Gerät zum Festhalten v. Getreide od. Heu am Leiterwagen

winnisch

verdreht, verzogen, nicht gerade (Brett, Kantholz)

wissd

links (Komando für Vieh)

woas hoasda gesoachd?

ich habe dich nicht verstanden

Wöäschlavor

Waschschüssel mit dazugehörigem Krug

Woedei

gesamter Besitz, Habe

Wölschenuss

Walnuss

Wuhl (änn Wuhl gekochd)

einmal fest aufkoche n

Wurf

Sensenstange

Es dead mich wunnen, wann dou äm öäbbes außr "Xangsverein" ei dead falla.

Sollte jemand einen Rienecker Begriff kennen, der mit "X" beginnt, wäre es schön, diese Rubrik zweckentsprechend zu füllen.

dou konnsda lang geglotz

Hier trifft das Gleiche zu wie bei "C" (mid ämm Gligg soufuedd zum Schbäggelienn bei C)

Zägga

Zecke, Holzbock

zäi

zäh

Zämmeda

gebackerner Kartoffelbrei, gebackene Stampfkartoffel

Zandewix, Zamdewix

Eintopf (Kartoffel, Korn, Gerste)

Zaüchmo

Trauzeuge

zaufen, zurückgezaufd

zurück, rückwärts fahren mit Vieh

Zeasela

kleines Stück, Faser

zeidich

reif (Obst)

Zeload, Zoload

Salat

Zerra

faseriges, fettes Fleisch

Zibbela

Schüttelkrankheit

Zichela

Kopfkissenbazug

Ziepf, ar hoed d Ziepf

Erkältung, o.a. Hühnerkrankheit

Zinka

lange od. krumme Nase

Zoeres

nicht der Norm entsprechende Gruppe, Steit

Zöüdl

ungekämmte Haare

zülld

lutschen, saugen

zünneschdöüweschd

das Untere nach oben gekehrt, geradewegs

Zures

Rausch

zusaweling

zusehends

Zwefer

Pullover

Zwieflschludda

Zwiebelkraut